NamespaceMultiselectWidget: Allow filtering by namespace ID or label